English Exam Tips for Prancis Speakers
Bahasa Prancis dan bahasa Inggris memiliki banyak kata yang sama, dan ini sangat membantu. Waspadai false friends, pemakaian tense dengan "depuis", dan beberapa bunyi yang tidak ada dalam bahasa Prancis.
Common Challenges for Prancis Speakers
- False Friends: Banyak kata yang terlihat mirip memiliki makna berbeda. Example: "Actually" berarti "en fait", bukan "actuellement". "Eventually" berarti "finalement", bukan "éventuellement". "Library" adalah "bibliothèque", bukan "librairie".
- For dan Since: Bahasa Prancis memakai bentuk present dengan "depuis". Bahasa Inggris memakai present perfect. Example: "I have lived here for five years", bukan "I live here since five years".
- Posisi Kata Sifat: Kata sifat bahasa Inggris biasanya diletakkan sebelum kata benda. Example: "A blue car", bukan "a car blue".
- Present Perfect dan Past Simple: Passé composé sering diterjemahkan dengan past simple, bukan present perfect. Example: "I saw him yesterday", bukan "I have seen him yesterday".
- Kata Benda Tidak Dapat Dihitung: Beberapa kata benda jamak dalam bahasa Prancis tidak dapat dihitung dalam bahasa Inggris. Example: "Some information", bukan "some informations". "Advice", bukan "advices".
- Bunyi "h" dan "th": Bahasa Prancis tidak mengucapkan "h" dan tidak memiliki bunyi "th". Example: Latih: "hair/air", "heat/eat", "think/sink".
Grammar Tips for Prancis Speakers
- Present Perfect: Gunakan untuk tindakan yang berlanjut sampai sekarang atau untuk pengalaman. Jangan pernah memakainya dengan waktu yang sudah selesai seperti "yesterday".
- Continuous Tense: Bahasa Inggris memakai "be + -ing" untuk tindakan yang sedang berlangsung: "I am working now", bukan "I work now".
- Posisi Kata Keterangan: Kata keterangan frekuensi diletakkan sebelum kata kerja utama: "I always go", bukan "I go always".
- Make dan Do: "Faire" dalam bahasa Prancis bisa berarti "make" atau "do": "make a mistake", "do homework".
- Kalimat Tanya: Gunakan do/does/did: "Do you like coffee?", bukan "Like you coffee?"
- Subjek "it": Gunakan "it" untuk benda dan ide, bukan "he" atau "she": "The table is old. It is heavy."
Vocabulary Advice
- Buat daftar false friends: actually, eventually, library, sensible, assist (attend)
- Pelajari phrasal verb. Bahasa Prancis biasanya memakai satu kata kerja ketika bahasa Inggris memakai phrasal verb
- Gunakan kata serumpun (cognate) dalam tulisan formal, tetapi periksa maknanya lebih dulu
- Pelajari kolokasi: "make a mistake", bukan "do a mistake", "pay attention", bukan "make attention"
- Catat perbedaan ejaan kata yang sama: address (adresse), example (exemple)
- Banyak membaca dalam bahasa Inggris untuk melihat bagaimana kata-kata yang sama benar-benar dipakai
Exam Strategies
- Dalam tulisan, hindari meniru struktur kalimat bahasa Prancis
- Gunakan phrasal verb agar terdengar lebih alami
- Saat berbicara, latih bunyi "h" dan bunyi "th"
- Saat berbicara, beri tekanan pada suku kata yang tepat. Tekanan kata bahasa Inggris sering jatuh pada suku kata pertama
- Periksa "for" dan "since" di setiap teks yang Anda tulis
- Waspadai kesalahan urutan kata yang dipengaruhi bahasa Prancis
Courage! Pengetahuan bahasa Prancis Anda memberi Anda fondasi yang kuat untuk menguasai bahasa Inggris.