English Exam Tips for Spanyol Speakers
Penutur bahasa Spanyol sering menemukan bahasa Inggris mudah diakses karena akar Latin yang sama, tetapi ada area spesifik yang memerlukan perhatian untuk sukses ujian.
Common Challenges for Spanyol Speakers
- False Friends (Kata yang Menipu): Kata-kata yang terlihat mirip tetapi memiliki makna berbeda (actually vs actualmente, library vs librería) Example: "Actually" berarti "sebenarnya", bukan "saat ini". "Library" adalah perpustakaan, bukan toko buku.
- Kata Ganti Subjek: Bahasa Inggris memerlukan kata ganti subjek di mana bahasa Spanyol sering menghilangkannya Example: Katakan "It is raining" bukan hanya "Is raining"
- Urutan Kata Sifat: Kata sifat bahasa Inggris datang sebelum kata benda, bukan sesudah Example: a big red house, bukan a house red big
- Present Perfect vs Simple Past: Bahasa Inggris menggunakan ini secara berbeda dari cara bahasa Spanyol menggunakan pretérito perfecto Example: "I have seen him this morning" (British) vs "I saw him this morning" (American)
Grammar Tips for Spanyol Speakers
- Artikel: Ingat untuk menggunakan "the" dengan kata benda abstrak ketika spesifik, tetapi tidak untuk pernyataan umum
- Preposisi: Pelajari perbedaan preposisi: "depende de" = "depends on", "soñar con" = "dream of/about"
- Gerund vs Infinitive: Beberapa kata kerja mengambil -ing, yang lain mengambil to + infinitive: "enjoy swimming" tetapi "want to swim"
- Conditional: Klausa "if" tidak bisa menggunakan "will" - katakan "If it rains" bukan "If it will rain"
Vocabulary Advice
- Buat daftar false friends dan tinjau secara teratur
- Pelajari kolokasi - terjemahan langsung dari Spanyol sering tidak berhasil (make a mistake, bukan do a mistake)
- Pelajari phrasal verb - bahasa Spanyol cenderung menggunakan kata kerja tunggal di mana bahasa Inggris menggunakan phrasal verb
- Perhatikan kata-kata dengan akar Latin yang memiliki makna berbeda dalam bahasa Inggris
Exam Strategies
- Dalam menulis, hindari menerjemahkan langsung dari struktur bahasa Spanyol
- Untuk berbicara, latih mengucapkan gugus konsonan (strengths, sixths)
- Gunakan kata penghubung untuk menunjukkan pengembangan argumen
- Ingat urutan kata bahasa Inggris lebih ketat dari bahasa Spanyol
¡Ánimo! Latar belakang bahasa Latin Anda memberi Anda fondasi yang bagus untuk mempelajari kosakata bahasa Inggris.